back zurück


Presseschau

Younghi Pagh-Paan: Go-Un-Nim

1997/98 komponierte Younghi Pagh-Paan zur Wiedereröffnung der Bremer Kunsthalle das elfminütige Go-Un-Nim (Lobpreisung) für Kammerorchester. Nach der Bremer Uraufführung vor geladenen Gästen am 22.3.1998 präsentierte nun das Münchner Kammerorchester unter Leitung von Gilbert Varga dieses Werk an zwei Abenden in Ravensburg und München einem breiteren Publikum. Wie nach der Uraufführung gab es auch auf diese beiden Konzerte ein positives Kritikerecho. 

Pressestimme zur Aufführung am 22.11.2000 in Ravensburg

Kräftige Schläge einer Holzklapper geben das Eröffnungssignal für ein dann sehr konzentriertes, obertonreiches Stück. Der Titel "Go-Un-Nim" (Lobpreisung) mag für westliche Ohren etwas irritieren, ist dich hier weniger überschäumender Jubel zu vernehmen, sondern langsam fortschreitende Klänge, die wie Lichtsäulen wirken. 
[Flirrende, sirrende Bläsertöne werden in diesem kunstvoll instrumentierten Stück von Bassklarinette, Kontrabass und Fagott gehalten, die Klangsäulen werden durch die Bewegung einzelner Instrumente zögernd aufgebrochen, Glissando- und Tremolofiguren verschleiern, bis die Bewegung wieder reduziert wird und verstummt."]
Katharina von Glasenapp, in: Schwäbische Zeitung, 24.11.2000

Pressestimme zur Aufführung am 23.11.2000 im Münchner Herkulessaal

Gespannt hörte man den langsam in Wellenbewegung sich verdichtenden Streichern zu, mal vom trockenen (Holz-) Schlagwerk zerschnitten, manchmal mit den sparsam eingesetzten Bläsern verschmolzen; eine Musik, die trotz beinahe lakonischer Kürze in weite Klangräume, fast ins Unendliche zielte. [Schon] hier setzte Gilbert Varga präzise Akzente und modellierte behutsam die fein sich verästelnden Klanggespinste.
Klaus Kalchschmid, Süddeutsche Zeitung 25./26.11.2000

Press review

Younghi Pagh-Paan: Go-Un-Nim

(Translation by Alexandra Schulz)

1997/98 Younghi Pagh-Paan wrote the eleven-minute Go-Un-Nim (“song of praise”) for the Bremen chamber orchestra to celebrate the reopening of the Bremer Kunsthalle. After its debut performance in Bremen for selected guests on March 22nd 1998, the Munich chamber orchestra had the pleasure to present this composition to a wider audience on two evenings in Ravensburg and Munich, conducted by Gilbert Varga. Like the premiere, the two concerts received critical praise.

Review of the Ravensburg performance on November 22nd 2000
The powerful beats of a wood rattle open a very focused piece rich with overtones. The title “Go-Un-Nim (song of praise)” might be unusual for Western ears at first. In place of jubilant exuberance, it offers slow, progressing sounds that build themselves up like pillars of light. [Bass clarinet, double bass and bassoon provide whirring and buzzing. The pillars of sound slowly open up to the movement of single instruments, veiled glissando and tremolo, until eventually the movement is reduced and fades out again.]

Katharina von Glasenapp, in: Schwäbische Zeitung, November 24th 2000

Review of the performance on November 23rd 2000 in the Münchner Herkulessaal
You’ll find yourself listening intently to the deliberate, wave-like flow of the concentrated string instruments, undercut in places by the dry sounds of the (wood-) percussion. The wind instruments are melting in and out occasionally. Despite its brevity, this piece aims for wide sound spaces, almost into infinity. Gilbert Varga puts precise accents, navigating this fragile web of sound with great care.

Klaus Kalchschmid, Süddeutsche Zeitung November 25th/26th 2000

 



back zurück