2020 Aufführungen / Aktuelles

18. März 2020 • Berlin • Akademie der Künste • [Preisverleihung ist abgesagt]

Younghi Pagh-Paan erhält Großen Kunstpreis Berlin
재독 작곡가 박영희, '베를린 예술대상' 수상…여성 최초

Younghi Pagh-Paan erhält den Großen Kunstpreis Berlin 2020. Die Akademie der Künste vergibt den mit 15.000 Euro dotierten Preis jährlich und im Turnus ihrer sechs Sektionen im Auftrag des Landes Berlin.
Der Preis wird am 18. März (ohne Veranstaltung) verliehen.

박영희 독일예술원의 2020년 '베를린 예술대상' 수상자로 선정됐습니다.
'베를린 예술대상'은 음악, 순수미술, 건축, 문학, 공연예술, 영화 등 6개 부문 중 1개 부문에 대해서만 6년 주기로 대상 수상자를 선정합니다. 대상 수상자 상금은 1만5천 유로입니다.
시상식은 오는 3월 18일 독일 예술원에서 베를린 시당국 및 예술계 주요 관계자, 정범구 주독일 한국대사 등이 참석한 가운데 열립니다. YONHAP News – english press release
Laudatory speech (english)

Laudatio von Silke Leopold (PDF)

20. Sept. 2020 • Buchpublikation / 도서 출판 • Claudia Maurer Zenck (Hg.)

Auf dem Weg zur musikalischen Symbiose
Die Komponistin Younghi Pagh-Paan
음악적 공생을 향한 작곡가 박영희의 길

168 pp.
Schott Music, 2020
ISBN 978-3-7957-2158-9
Beiträge von Max Nyffeler, Joachim Heintz, Jin-Ah Kim, Anne C. Shreffler, Kilian Schwoon, Sandeep Bhagwat, Andreas Meyer, Shin-Hyang Yun, Ali Gorji.

기고문: Max Nyffeler, Joachim Heintz, 김진아, Anne C. Shreffler, Kilian Schwoon, Sandeep Bhagwat, Andreas Meyer, 윤신향, Ali Gorji.

Details/ Bestellen – 더보기/책 주문

28. Jan. 2020 • Zürich St.Peter / 30.1.20 Basel, Musik-Akademie / 31.1.20 Genf, Studio E. Ansermet/ 1.2.20 Lugano C • Swiss Chamber Concerts • 19:30

«Astra Holliger»

Younghi Pagh-Paan Schweigend lauschen für Englischhorn (2019)
+ Holliger, Hosokava, Wyttenbach, Schubert, Beethoven, Spor.

Swiss Chamber Soloists, Heinz Holliger, Sarah Wegener, Marie-Luise Schüpbach, Sergio Pires, Anton Kernjak.

30. Jan. 2020 • Basel • Musik-Akademie • 19:30

astraHOLLIGER

Younghi Pagh-Paan: Schweigend lauschen
+ Hosokawa, Holliger, Spohr, Beethoven, Schubert

Swiss Chamber Soloists, Heinz Holliger et al.

21. Feb. 2020 • Seoul • Arts Center, Concert Hall • 08: 00 pm

Salzburg, St Petersburg and Seoul

Younghi Pagh-Paan, Go-Un Nim
Mozart, Symphony in C major K. 425, Linz
Mussorgsky(arr. Ravel), Pictures at an Exhibition

Seoul Philharmonic Orchestra
Kazushi Ono, conductor

15. April 2020 • rbb Kultur • 21:04 - 22:00

Die Komponistin Younghi Pagh-Paan (Margarete Zander)

17. April 2020 • Seoul ARTSCENTER

Korean Symphony Orchestra

Younghi Pagh-Paan: Sori
W. A. Mozart: Piano Concerto No. 12 in A Major, K. 414 (Pf. Donglim IM)
P. I. Tchaikovsky_Manfred Symphony

Korean Symphony Orchestra
Leitung: Chi-Yong CHUNG

22. April 2020 • Trossingen • Hochschule für Musik • 19:30

Younghi Pagh-Paan: Io (2000)
+ Yun, Hosokawa, Takemitsu

Ensemble für Neue Musik

Details

10. Juni 2020 • Deutschlandfunk Kultur • Ensemble KNM • 20:03

Konzert zum Großen Berliner Kunstpreis

MAN-NAM I für Klarinette, Violine, Viola und Violoncello (1977)
ma-am / Mein Herz für Frauenstimme solo (1990)
U-MUL / Der Brunnen für sieben Instrumentalist*innen (1992)
Mein Herz I Duo für Sopran und Viola (2020)
nach einem Gedicht von H. C. Artmann (UA)
Horizont auf hoher See für Streichquartett (2016)
Gespräch mit Younghi Pagh-Paan. Moderation: Ulrike Klobes.

Angela Postweiler, Sopran, Ensemble KNM Berlin.
Rebecca Lenton, Flöte; Miguel Pérez Iñesta, Klarinette; Alexandre Babel, Schlagzeug; Theodor Flindell, Violine; Lisa Werhahn, Violine; Kirstin Maria Pientka, Viola; Cosima Gerhardt, Violoncello; Eran Borovich, Kontrabass.

Ensemble KNM

• Live-Übertragung des für den 26.3. geplanten Konzerts; Aufführung ohne Zuschauer in der Jesus Christus Kirche Berlin.

27. Juni 2020 • Düsseldorf Palais Wittgenstein • 20:00 Streaming und Konzert

Werke von Miro Dobrowolny (UA), Pagh-Paan ua.

Irene Kurka, Sopran, Marko Kassl, Akkordeon
Miro Dobrowolny, künstlerische Leitung, Art Ensemble NRW

7. Sept. 2020 • Praha, Basilika St. Jakob • 25th International Organ Festival • 19:00

«Sunrise»

J. S. Bach, O. Messiaen, R. Schumann, Y. Pagh-Paan, Ch. M. Widor

Joonho Park (South Korea)

Details

30. Okt. 2020 • Essen, Philharmonie, Alfred-Krupp-Saal • (abgesagt)

"ZWEI WELTEN"

Younghi Pagh-Paan: NIM für großes Orchester
+ Werke von Isang Yun, Jagyeong Ryu, Jeong-Hun Choi

Bochumer Symphoniker, Dirigent: Joongbae Jee.
Moderation: Günter Steinke

30. Okt. 2020 • WDR 3 • 20:00

Konzert live: Musik der Zeit Yet

Younghi Pagh-Paan: Lebensbaum III für 16 Streichinstrumente. +Werke von Claude Vivier, Christophe Bertrand und Mithatcan Öcal

WDR Sinfonieorchester, Leitung: Emilio Pomàrico.

Übertragung aus der Kölner Philharmonie. Parallele Ausstrahlung in Dolby Digital 5.1 Surround-Sound

31. Okt. 2020 • Essen, Philharmonie • NOW! „Von fremden Ländern und Menschen“ • 19:30

„Zipangu“

Younghi Pagh-Paan: Lebensbaum III für 16 Streichinstrumente
und Werke von Christophe Bertrand, Claude Vivier, Mithatcan Öcal.

WDR Sinfonieorchester Köln, Leitung Emilio Pomàrico

27. Nov. 2020 • Berlin,

Konzert zum 25. Todestag von Isang Yun: Yun, Pagh-Paan

30. Nov. 2020 • Deutschlandfunk / Musikpanorama • 21:05

Zum 75. Geburtstag von Younghi Pagh-Paan

Ta-Ryong VI für 6 Instrumente; Silberseiten - Silver Strings für Violine, Cello & Klavier; Wundgeträumt - Dreamsore für 6 Instrumente; Bidan-Sil - Seidener Faden - Silken Thread für Oboe & Ensemble; Ta-Ryong III/Tsi-Shin für Percussion-Duo; Io für 9 Instrumente

E-MEX-Ensemble (Aufnahmen von 8./9.4.2019)

Sechs wichtige Kammermusikwerke hat Younghi Pagh-Paan für eine Porträt-CD ausgesucht, die zum 75. Geburtstag der Komponistin beim Label WERGO erscheint.

10. Dez. 2020 • Podcast • www.irenekurka.de

Gespräch mit Younghi Pagh-Paan

Dauer: 1h11'

31. Dez. 2020 • DLF Kultur • 00:05

Das Eigene im Fremden

Die Komponistin Younghi Pagh-Paan

소유와 형성 (내가 지니고 있는 것과 외부로 부터 형성 되어진 것이라는 의미)
Carolin Naujocks가 소개하는 작곡가 박영희
online 방송보기

Vorgestellt von Carolin Naujocks

Sendung online

frühere Ereignisse ...