Abkürzungen | abbreviazioni | abbreviations | abréviations

zurück | retour | back 

  deutschenglishitalianofrançais español
A.Altcontraltocontraltocontraltoen traducción
Ablfl.Altblockflötealto recorderflauto dolce contraltoflûte à bec alto
AfI.Altflötealto fluteflauto contraltoflûte alto
Akk.Akkordeonaccordionfisarmonicaaccordéon
Aps.Altposaunealto trombonetrombone altotrombone alto
Asax.Altsaxophonalto saxophonesassofono contraltosaxophone alto
B.Baßbassbassobasse
Bassh.Bassetthornbasset horncorno di bassettocor de basset
Bblfl.Baßblockflötebass recorderflauto dolce bassoflûte à bec basse
Bfl.Baßflötebass fluteflauto bassoflûte basse
Bkl.Baßklarinettebass clarinetclarinetto bassoclarinette basse
BIfl.Blockflöterecorderflauto dolceflûte à bec
Bps.Baßposaunebass trombonetrombone bassotrombone basse
Bar.Baritonbaritonebaritonobaryton
Barsax.Baritonsaxophonbaritone saxophonesassofono baritonosaxophone baryton
Btb.Baßtubabass tubatuba bassatuba basse
Btr.Baßtrompetebass trumpettromba bassatrompette basse
Cel.Celestacelestacelestacélesta
Cem.Cembaloharpsichordclavicembaloclavecin
ChorChorchoircorochœur
Chor-P.Chor-Partiturchoral scorepartitura coralepartition corale
Ct.Contratenorcountertenorcontratenorcontraténor
Cym.Cymbalumcymbalumcymbalumcymbalom
E-Git.Elektrische Gitarreelectric guitarchitarra elettricaguitare électrique
E-Org.E-Orgelelectric organorgano elettricoorgue électrique
Eh.EnglischhornEnglish horncorno inglesecor anglais
el.verst.elektronisch verstärktamplifiedcon amplificatoreamplifié
Euph.Euphoniumeuphoniumeufonioeuphonium
Fg.Fagottbassoonfagottobasson
Fl.Flötefluteflautoflûte
Flghr.Flügelhornflugelhornflicornobugle à pistons
Git.Gitarreguitarchitarraguitare
Glsp.Glockenspielglockenspielglockenspieljeu de timbres
Harm.Harmoniumharmoniumarmonioharmonium
Heck.HeckelphonheckelphoneHeckelphonheckelphone
Hf.Harfeharparpaharpe
Hr.Hornhorncornocor
K.Kanälechannelcanalechaîne
Kb.Kontrabaßdouble basscontrabbassocontrebasse
Kbfl.Kontrabaßflötecontrabass flûteflauto contrabbassoflûte octobasse
Kbkl.Kontrabaßklarinettecontrabass clarinetclarinetto contrabbassoclarinette contrebasse
Kbps.Kontrabaßposaunecontrabass trombonetrombone contrabbassotrombone contrebasse
Kbtb.Kontrabaßtubacontrabass tubatuba contrabbassotuba contrebasse
Key.Keyboardkeyboardkeyboardkeyboard
Kfg.Kontrafagottcontrabassooncontrofagottocontrebasson
Kl.Klarinetteclarinetclarinettoclarinette
Kla.Klavierauszugvocal scoreriduzione per pianoforteréduction pour piano
Klav.Klavierpianopianofortepiano
Ks.Koloratursoprancoloratura sopranosoprano di coloraturasoprano coloratura
Live-El.Live-Elektroniklive electronicslive electronicslive electronics
Ls.Lautsprecherloudspeakeraltoparlantehaut-parleur
Mand.Mandolinemandolinemandolinomandoline
Mar.Marimbaphonmarimbaphonemarimbamarimba
Ms.Mezzosopranmezzo-sopranomezzosopranomezzosoprano
Ob.d'am.Oboe d'amoreoboe d'amoreoboe d'amorehautbois d'amour
Ob.Oboeoboeoboehautbois
Org.Orgelorganorganoorgue
Part.Partiturscorepartiturapartition
Picc.Piccoloflötepiccoloottavinopetite flûte
Picctr.Piccolotrompetepiccolo trumpettromba piccolatrompette piccolo
Pk.Paukentimpanitimpanitimbales
Ps.Posaunetrombonetrombonetrombone
S.Sopransopranosopranosoprano
Sam.Sampiersampiersamplersampier
Sax.Saxophonsaxophonesassofonosaxophonesaxofono
Sbifi.Sopranblockflötesoprano recorderflauto dolce sopranoflûte à bec soprano
Sch.Schauspieler/in)actorattore/attriceacteur, actrice
Schlzg.Schlagzeugpercussionbatteriabatterie
Spr.Sprecher(in)speakerrecitanterécitant(e)
Ssax.Sopransaxophonsoprano saxophonesassofono sopranosaxophone soprano
Sti.Stimmenpartspartiparties
Str.Streicherstringsarchicordes
Stud.-P.Studienpartiturstudy scorepartitura da studiopartition d'étude
Synth.Synthesizersynthesizersintetizzatoresynthétiseur
T.Tenortenortenoreténor
Tb.Tubatubatubatuba
Tblfl.Tenorblockflötetenor recorderflauto dolce tenoreflúte à bec ténor
Tentb.Tenortubatenortubatuba tenoretuba ténor
Tonb.Tonbandtapenastro magneticobande magnétique
Tr.Trompetetrumpettrombatrompette
Tsax.Tenorsaxophontenor saxophonesassofono tenoresaxophone ténor
Vc.Violoncellocellovioloncellovioloncelle
Vib.Vibraphonvibraphonevibrafonovibraphone
VideoVideobandvideo tapenastro videobande vidéo
Vi.Violineviolin (violins)violiono (violini)violon (violons)
Vla d'am. Viola d'amoreviole d'amourviola d'amoreviola d'amore
Via.Violaviola (violas)viola (viole)alto (altos)
Wtb.WagnertubaWagner tubatuba wagnerianatuba Wagner
Xyl.Xylofonxylophonexilofonoxylophone


zurück | retour | back 


© www.pagh-paan.com | top